После оформления и успешной оплаты заказа, на вашу почту, которую вы указывали при оформлении заказа, придёт письмо в котором будет ссылка для скачивания плагина. Так же, в вашем личном кабинете будет доступны ссылки для скачивания всех ваших покупок.
Сам процесс установки ничем не отличается от стандартной установки плагина для WordPress и может осуществляться двумя способами:

Способ установки через FTP:

Для этого потребуется любой файловый клиент для передачи файлов на сервер (например FileZilla или Totalcommander) или же панель управления вашим хостингом.

1. Скачиваете плагин к себе на компьютер.
2. Распакуйте архив содержащий папки и файлы плагина.
3. Помещаете папку с плагином на ваш сервер через FTP в папку с плагинами /pathtosite/wp-content/plugins/
4. Перейдите в раздел «Плагины» -> «Установленные», найдите плагин в списке и активируйте его.

Способ установки через админку сайта:

1. Скачиваете плагин к себе на компьютер.
2. Перейдите в раздел «Плагины» -> «Добавить новый», нажмите на кнопку «Загрузить плагин», в открывшемся окне укажите путь к архиву содержащий плагин.
3. Нажмите кнопку «Активировать плагин».

Более подробно о процессе установки и управлении плагинов в WordPress вы можете на официальной странице